U.S. COMMITTEE FOR REFUGEES AND IMMIGRANTS
  • LANGUAGE OPTIONS


Conozca a Flor: Coordinadora de USCRI El Salvador

November 10, 2026

Read in English

“Muchas personas retornadas llegan a nosotros llenas de incertidumbre y dudas sobre su futuro.”

Durante más de una década, el programa REDII de USCRI ha brindado atención a más de 1,200 jóvenes retornados que se enfrentan a la incertidumbre después de la deportación. Conozca el testimonio de Flor Mulato, Coordinadora de USCRI El Salvador, y sus reflexiones sobre los desafíos que afrontan muchas personas retornadas y como ella las acompaña, brindándoles apoyo, capacitación y orientación en sus comunidades.

¿Puedes presentarte y decirnos un poco sobre tu rol con USCRI y el programa REDII? 

Mi nombre es Flor Mulato. Soy trabajadora social de profesión y resido en San Salvador. Cuento con una trayectoria de 10 años en USCRI El Salvador, donde inicié como técnica territorial y actualmente me desempeño como coordinadora de la oficina nacional.

Desde mi rol, he impulsado la sostenibilidad de la oficina mediante la gestión de fondos que nos permitan elevar la calidad de la atención a la población retornada. Asimismo, he trabajado en articular esfuerzos con el gobierno central y local para crear mejores y más efectivas oportunidades de reintegración económica en el país.
En cuanto a REDII: Puentes de Vida, ha sido un programa en constante evolución, capaz de adaptarse a las necesidades cambiantes de la población. Su mayor valor ha sido colocar a la persona retornada en el centro de los programas de reintegración. Hoy en día, nuestro compromiso es fortalecer la resiliencia, tanto a nivel individual como comunitario, para aportar directamente al desarrollo local de El Salvador.

¿Qué te inspiró para unirte a este trabajo, y qué significa para ti personalmente? 

Mi vocación como trabajadora social siempre ha estado guiada por una profunda sensibilidad hacia la labor humana y comunitaria. Trabajar en el programa REDII ha significado la oportunidad de facilitar herramientas que transforman vidas de manera tangible.

Muchas personas retornadas llegan a nosotros llenas de incertidumbre y dudas sobre su futuro. Sin embargo, al descubrir la diversidad de oportunidades productivas que ofrecemos y ven materializar sus propios proyectos, experimentan un alivio profundo al darse cuenta de que pueden seguir adelante y brindar sustento a sus familias. Ver esa transformación me confirma que nuestra labor va mucho más allá del acompañamiento técnico: nuestro verdadero propósito es devolver la esperanza y dignificar a cada ser humano.

Para quien no esté muy familiarizado con REDII, ¿cómo describirías el programa y sus participantes? 

Para quienes no conocen REDII: Puentes de Vida, lo describiría como un programa que abre caminos hacia una reintegración socioeconómica digna, justa y sostenible a través de sólidas redes de apoyo.

Los participantes son salvadoreños y salvadoreñas que retornan tras una larga estancia en el extranjero. Son padres y madres trabajadores que de pronto enfrentan el reto de rehacer sus vidas en un entorno que sienten ajeno, con barreras culturales y de idioma, y sin saber por dónde empezar.

REDII representa esa orientación cercana y profesional que les permite dar sus primeros pasos de forma estructurada. Los conectamos con herramientas de emprendimiento, capacitación técnica, colocación laboral y asistencia en servicios fundamentales, demostrándoles que volver a su país también puede ser el inicio de un proyecto de vida exitoso.

¿Cuál es una de las cosas más satisfactorias de tu trabajo en REDII? 

Sin duda, una de las mayores satisfacciones es ser testigo directo de la transformación y los logros de cada persona tras culminar su proceso de reintegración.

Ver cómo alcanzan la estabilidad a través de un empleo digno, un ingreso seguro y la capacidad de adquirir lo necesario para su hogar es extraordinario. Pero lo más gratificante de todo es escucharles decir, con total seguridad y convicción: ‘Me quedo en mi país, me quedo con mi familia’. Saber que contribuimos a reconstruir el arraigo y la tranquilidad de un hogar es lo que le da verdadero sentido a nuestra labor.

¿Qué te gustaría que la gente sepa sobre las personas retornadas y la importancia de programas como REDII? 

Me gustaría que la gente comprenda que las personas retornadas son hombres y mujeres valientes que tomaron la difícil decisión de dejarlo todo —sus hogares, sus familias y su entorno— en busca de oportunidades para salir adelante. Emigrar no es una decisión fácil, es un derecho humano al que muchas veces recurren por falta de alternativas.

Son personas con sueños, talentos y familias a las que aman profundamente. Por eso, programas como REDII son tan fundamentales: no solo brindan asistencia, sino que actúan como una guía para demostrarles que regresar a su país no significa el final de sus aspiraciones, sino el inicio de un nuevo comienzo para seguir construyendo un futuro digno en su propia tierra.

Para alguien que está considerando apoyar a USCRI, ¿qué te gustaría que supieran sobre el impacto que su generosidad puede tener? 

Me gustaría que sepan que su generosidad se traduce directamente en dignidad, acogida y oportunidades reales. Para una persona que retorna, sentirse bienvenida y libre de estigmas en su propio país es el primer paso para sanar y salir adelante.

Cuando un donante apoya a USCRI, no solo está entregando una ayuda puntual; está invirtiendo en el potencial de una persona para que consiga un empleo formal o continúe sus estudios. Su aporte transforma la incertidumbre de regresar en la certeza de poder construir un futuro aquí. En definitiva, cada donación es un voto de confianza que le dice a una persona retornada: ‘Creemos en ti y en tu capacidad de reconstruir tu vida en tu tierra’.


Related Posts

Statement: USCRI Welcomes Historic Judgment...

"Injustice anywhere is a threat to justice everywhere." —Dr. Martin Luther King, Jr. Today, the International Court of Justice (ICJ)...

READ FULL STORY

Statement: USCRI Urges European Countries...

On November 16, 2026, five European countries announced plans to send people who sought asylum in Europe and cannot be...

READ FULL STORY

SNAPSHOT: Who are Syrian Refugees?

Those who fled but remained within their own country are internally displaced persons (IDPs). The UN last estimated that 5.5 million...

READ FULL STORY